Die Discothek "Graf Balderich" in Mönchengladbach wird derzeit umgebaut. Betreiber Johannes Boiok will den Elektro-Club bald wiedereröffnen. +++++ Am 11. Februar geht das "Connection" in Bad Laasphe wieder ans Partynetz. Neuer Betreiber ist DJ Alex Hof. +++++ Die Discounternehmer in Südtirols Gastroverband HGV fordern die Behörden auf, bei gemehmigungspflichtigen Vereinsfesten und privaten Feiern mehr auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu achten. Clubs und Discos seien sonst benachteiligt. +++++ Ob unter dem Namen "Roxy" oder zuletzt "ToY", die Location an der Stuttgarter Königsstraße hat viele Generationen bezaubert. Jetzt soll das Gebäude abgerissen werden. Kurz vor Weihnachten fand die Abschiedsparty statt. +++++ Nach über 50 Jahren muss Willi Teutsch das "M1" in Einbeck-Ahlshausen schließen. Nachbarn hatten sich über Lärm beschwert. +++++ In Ahlen soll in diesem Jahr das "Monkeys" starten. Die Disco ist unter dem Namen "Ambassador" altbekannt. +++++ Der Dortmunder Club "Silent Sinners" hat am Jahresende nach 16 Jahren geschlossen. Betreiber Sebastian Noetzel gibt private Gründe an. +++++